ლოკალიზაცია – რა არის და როგორ გამოვიყენოთ იგი თქვენს ვებსაიტზე

16 крэатыўных біяграфічных ідэй у Twitter, каб вылучыцца з натоўпуინტერნეტი ბევრ შესაძლებლობას მალავს ბიზნესისთვის. მათგან ერთ-ერთი ყველაზე მნიშვნელოვანია ის ფაქტი. Fომ თქვენ შეგიძლიათ მიიღოთ მომხმარებლები მთელი მსოფლიოდან. ასე რომ, თუ გაინტერესებთ თქვენი. Fროდუქციის ან სერვისის საზღვარგარეთ პოპულარიზაცია. Dნდა გაითვალისწინოთ თქვენი ვებსაიტის ლოკალიზაციის შესაძლებლობა.

ამ სტატიაში შეიტყობთ ყველაფერს, რაც უნდა იცოდეთ წარმატებული ლოკალიზაციისთვის.

 

რა არის ლოკალიზაცია

ლოკალიზაცია არ არის პრაქტიკა, რომელიც გამოიყენება მხოლოდ ვებსაიტებზე. ეს შეიძლება გაკეთდეს ლოგოებში, პროდუქტის შეფუთვაში, ვიდეო თამაშებში და კომპანიის ბრენდინგის ნებისმიერ სხვა ნაწილში. არსებითად, ეს არის წყაროს მასალის ტრანსფორმაცია სხვადასხვა აუდიტორიისთვის, რომელიც საუბრობს სხვა ენაზე და აქვს განსხვავებული კულტურული ფონი.

ლოკალიზაციით თქვენ მიზნად ისახავთ აუდიტორიას, რომელიც დაინტერესებულია მათთვის სრულიად გასაგები გზით. ამ მიზეზით, თუ სწორად შესრულდება, ის შთამბეჭდავ შედეგს მოგიტანთ.

მისი წარმატების საიდუმლოებები
ლოკალიზაცია ბევრ ნაკლოვანებას მალავს, რადგან მისი წარმატება დეტალებში ფასდება. ქვემოთ ნახავთ რამდენიმე საიდუმლოებას, თუ როგორ უნდა გააკეთოთ ეს სწორად.

1 იცოდე რომელ აუდიტორიას ამიზნებ
ფაქტია, რომ როცა ლოკალიზაციაზე ფიქრობ, გგონია, რომ საუკე B2B ელ.ფოსტის სია ესო ვარიანტი შენი ვებსაიტის ინგლისურ ენაზე გადატანაა. რა თქმა უნდა , ეს ეფექტურია ხშირ შემთხვევაში, განსაკუთრებით ელექტრონული მაღაზიის მშენებლობაში . თუმცა, თქვენი ანალიტიკის გადახედვა გეტყვით, რა უნდა იყოს თქვენი პრიორიტეტი. მაგალითად, თუ თქვენ ფლობთ სასტუმროს, შეამჩნევთ, რომ უამრავ სტუმარს იღებთ რუსეთიდან ან ჩინეთიდან. ამ შემთხვევაში, ვებ დიზაინი უნდა მოერგოს ამ აუდიტორიის პრეფერენციებს.

2 ინვესტიცია ჩადეთ თქვენი შინაარსის თარგმნაში

ლოკალიზაციის ერთ-ერთი ცენტრალური ნაწილი16 крэатыўных біяграфічных ідэй у Twitter, каб вылучыцца з натоўпу  ა თქვენს ვებსაიტზე არსებული ტექსტების თარგმნა. ეს ნაწილი ძალიან საბაზისოა და მოითხოვს თქვენი სამიზნე აუდიტორიის მიერ სალაპარაკო ენის კარგ ცოდნას. გსურთ, რომ გამოთქმები, რომლებსაც იყენებთ, იყოს ბუნებრივი და არ მოგაგონებთ ცუდ თარგმანს Google Translate-ის საშუალებით. თუმცა, თუ თარგმანს სწორად მიიღებთ, ვებსაიტის ლოკალიზაცია ეფექტური იქნება.

3 გამოიყენეთ სურათები თქვენი შეტყობინების  asia email list გასაგზავნად
ზოგჯერ უფრო ადვილია იმის ჩვენება, რისი თქმაც გინდა, ვიდრე სიტყვებით გადმოცემა. ამ მიზეზით, სურათები და გრაფიკა მნიშვნელოვან როლს თამაშობს ლოკალიზაციაში. ნუ დააყოვნებთ გრაფიკის გამოყენებას იმისათვის, რომ ხაზი გაუსვათ იმ გზავნილს, რომლის გაგებაც გსურთ ამ ახალი აუდიტ.